Pular para o conteúdo
Segmentos da escola
Educational Leaders — Grupo de Líderes EducacionaisGreat Place to Study — site oficial
  • Baixável
  • Configurável

Matriz de disciplina · Linguagens

Espanhol e Inglês

Para praticar, a IA é uma professora particular infinita. Para traduzir o que era o exercício, ela apaga a aprendizagem.

Campo 1

Oportunidades

  • Dicionário contextual e ampliação de vocabulário.
  • Prática de pronúncia e conversação sem medo de errar em público.
  • Melhorias no texto depois — e só depois — da correção do professor.

Campo 4

Bons prompts e práticas

  • "Converse comigo em inglês sobre este tema e corrija apenas os erros que atrapalham a compreensão."
  • "Dê cinco sinônimos desta palavra com o registro (formal/informal) de cada um."
  • Rotina: gravar 2 minutos de fala, pedir devolutiva de pronúncia, regravar.

Campo 2

Aceitável

  • Usar como dicionário e apoio de vocabulário.
  • Praticar pronúncia e conversação.
  • Aplicar melhorias a um texto já corrigido pelo professor.

Campo 3

Inaceitável

  • Traduzir ou verter textos quando isso é justamente o exercício.
  • Redigir as questões dissertativas.
  • Entregar produção pronta da IA, sem envolvimento do estudante.

Campo 5

Competências BNCC

  • Competência Geral 4 — Comunicação.
  • Competência Geral 5 — Cultura Digital.
  • Linguagens: língua inglesa como língua franca e repertório intercultural.

Campo 6

Ferramentas e referências

  • Assistente de IA homologado com voz.
  • Dicionários digitais e corretores institucionais.

Para levar para a sala

Ideias prontas para a próxima semana

  1. Ideia 1

    Dois minutos por dia

    Gravação diária de fala, devolutiva de pronúncia pela IA e regravação. O progresso é audível em quatro semanas.

  2. Ideia 2

    Conversa com propósito

    Simulações de situações reais (entrevista, viagem, atendimento) com a IA no papel do interlocutor difícil.

  3. Ideia 3

    Correção em camadas

    Professor corrige primeiro; só depois a IA sugere refinamentos de registro e vocabulário — a ordem importa.

  4. Ideia 4

    Tradutor desmascarado

    A turma compara sua tradução com a da IA e identifica onde a máquina perdeu ironia, gíria ou cultura.

  5. Ideia 5

    Diário bilíngue

    Escrita semanal sem tradutor; a IA entra só para explicar por que uma construção soa estranha ao nativo.

Como a exigência sobe por etapa

Fundamental I
Uso coletivo para escuta, pronúncia e vocabulário, com o professor conduzindo.
Fundamental II
Prática individual de conversação; produção escrita sem tradutor automático.
Ensino Médio
Uso autônomo para prática, com produção avaliativa sempre presencial ou declarada.

As matrizes valem a partir do Fundamental I. Elas também são compiladas no Caderno de Matrizes e no pacote de cada segmento.

Baixar Matriz — Espanhol e Inglês

PDF com os seis campos da matriz e a exigência por etapa selecionada.